We met the hotel owner the next day and told him our experience. He was very gracious and made things right. He gave us a tour of the rest of the hotel—it's going through a remodel. Our wing hadn't been touched yet. The rest of the hotel was very nice. Clean. Fun.
It seems that when you use one of those book-cheap-last-minute sites, owners push you into the least desirable rooms. They know you won't be back. You are only there for the price.
We are in Florence OR today. Beautiful here.